The idea is to remove these societal distortions, or grain if you will, so that everyone is free to structure their lives as best suits their needs, abilities and preferences.
There can be no ignoring of the suffering of men in examining the pay gap, because it is inextricably linked to the pay gap, which in itself is just one tiny aspect of the many things which are awry with the workplace and how everyone accesses it.