The issue is that the original radiators were sized to move the necessary n kW into the room with a water temperature of 60C. If you drop the water temperature to say 45-50C, you’re only going to get roughly two-thirds of the heat transfer. The other third needs to be made up somewhere else - additional heating or better insulation.