I updated my blog post "Efficiency Tools for Editing" to include two Word tricks I love: using New Window to see editing markup in one window and no markup in another simultaneously, and creating a custom editing tab in the Word ribbon! (Yes, this exclamation mark is warranted.)