If you can, it might be worth looking into the old games workshop game “Battlefleet Gothic”. While it’s spaceships in space, a lot of the rules and ideas could easily be remapped onto sea battles. Some of the rules would actually make MORE sense for a sea navy rather than a space navy. It could help for things like getting caught in a multi fleet battle, without getting bogged down too much.