Yes, Barb and melee in general plays far better on controller aince you don’t need to precisely click each enemy to target.
The flipside is that ranged classes can feel less precise to aim and can auto target the wrong thing sometimes. Movement skills can also feel bad if they go the wrong direction.