Update: I kept a careful eye on them and figured out what they’re doing when they run off: they’re standing still very close facing each other. Which I assume means they’ve run into each other and glitched but perhaps they’re just having a hugging contest.
Anyway, is it possible for a random user to submit a bug report or do I just have to wait for someone important to notice?