Keep is also a Progressive Web App (PWA) which means you should be able to install it from your browser’s menu, without needing a native app and irrespective of your phone’s OS (iOS or Android).
Just go to keep.Google.com and then check if your browser menu has an “Install” option.