University of Alberta returning $30,000 donation to Yaroslav Hunka's family, closing endowment in his name