Son of slain B.C. Sikh leader says family, friends always believed India played role in father's assassination