The point is that landlords and speculators drive up costs - period. If you want to ease the housing crisis you could in theory build you’re way out of it. You could also bale water out of a boat while it’s sinking. Now what if you plug the hole while bailing out the water?
Speculators are the fucking hole. Want a second home? Cool. Make them pay 20%+ tax on it a la Singapore: