I can't help wondering if using the same my for 'my wife' and 'my boot' has an effect.
The research paper should be rerun with people whose first and second languages are the opposite pairing. To fnd if the effect is simply 'thinking in a second language'