@PatternChaser@dbsalk@bookstodon It's a change in idioms, usually. I know the first Harry Potter got renamed to Sorcerer's Stone in the US because the publishers figured no-one would know what a Philosopher's Stone was.
While I understand that reasoning, to me part of the joy of reading is discovering new turns of phrase.