As an editor now that I've left academia, I see that even the spelling checker and grammar checker have become "power features" that clients think not for them.
Microsoft has worked hard to teach people not to see those red and green squiggles – and hence blinded them to smaller details and all that we convey through them.