You cannot upload videos directly to lemmy. A nice workaround is uploading them to Catbox and then copying the link in the post upload page. The video will be embedded on Lemmy (no the need to be redirected to an external site)!
Hope this is useful and thanks for the good content, I wish more people started posting like you!