Long Rest every 3-4 encounters. Short Rest after every encounter.
I’ve found this to be the best balance between seeing camp content, completing timed quests, and managing Elixir supplies. Camp supplies are abundant but Elixirs/Alchemy supplies are somewhat limited.