I use the iOS app and agree it’s not the most intuitive app to use. I used to create requests under other and 311 would manually redirect it to the appropriate department.
After awhile though, I can find the appropriate category to use.
What I don’t like is that often tickets are just closed and nothing is done. This is often the case for issues created for the code department. PARD and AE from my experience are decent.