An important addition to that may explain why: The lunar night approached -150° C and the experiment failed to keep the steady 24° C that it was supposed to maintain, so the plants died. I don’t think it was because growing plants on the moon is intrinsically impossible.
I also wonder how they expected 18 mL of water to last more than a few days anyway. Perhaps someone smarter than me can answer that.