Personally, Quake (1996). I remember playing it as a teen and actually feeling my heart rate increase with the music. It was the first game that the music really immersed me into the game.
Honorable mention, The Housebuilding Song from RDR2. Just a perfect way to lighten the mood after such a hard hitting chapter.