Show context is still broken on the website. You can try old.lemmy.world which has the old reddit theme but is also running a different frontend that seems less affected by it.
The change that caused it is lemmy.world was updated to the latest Lemmy version, which has this bug. It will eventually get fixed, but in the meantime, welcome to the world of being an early adopter.