The combatants are the IDF and Hamas. The location is Gaza. But if the ones dying aren’t soldiers but rather ordinary civilians, and if those civilian deaths aren’t tragic accidents but rather the intended outcomes of the attacks, some might believe this isn’t a war between militaries. This is a slaughter of populations. This is terror. This is genocide.
Hamas attempted such an act on Israel. But right now, the IDF is bombing refugee camps, targeting ambulances, blocking humanitarian aid convoys, and murdering men, women, and children - civilians - by the literal thousands.
Israel-Hamas, Israel-Gaza, it’s all performative. You’re right. But there’s a lot of subtext behind each performance. Is this a war against a small terrorist cell, or an extermination of a territory and all those who call it home? I can’t speak to the motives of newscasters using either wording, but just like OP, I do wonder what they’re trying to convey.