He didn’t cheat on her, but that doesn’t mean she was obligated to be ok with what he did. If he wanted to have a chance with her ever again, sleeping with someone else while they were on a break (or even immediately after breaking up) was a stupid thing to do. Part of Ross’ problem was he was so focused on the technicality that they weren’t actively together instead of the reality that it still was obviously going to hurt her.