If you’ve been using Macs for years and you learn all of the Mac-specific shortcuts and window management tools, it’s fantastic.
If you’re trying to get it to act like Windows or your favorite Linux window manager, you’ll find it frustrating. However, if you absolutely insist then you should just install a third-party window snapping tool.
I feel the same about Windows not having virtual desktops for years. Windows users had other solutions, but coming from both macOS and Linux window managers, I thought it was ridiculous they had nothing built-in, so I always installed a third-party virtual desktop tool for Windows.