Double "el" isn't silent, it's pronounced a little like a "y".
"File" in Fr is pronounced like "fill" in En, but "fille" would be something like... huh... well, I don't know any words in English that has an ending like that.
That would be like the "fi-" sound of "fill" with a "-y" sound... like in "papa-y-a".
