Yes, it can be taken as flirty, for example. It's one of these stims that can be misunderstood.
I will add that you don't have to stop. Please keep your stims as they are. It's not healthy to change them (except if they are harmful, like self injuring).