I always feel like if there's a misunderstanding or other communication problem devoid of any deliberate manipulation by any one party, it's best explained as an issue of the whole system.
Yes, there is a mismatch somewhere but assuming it's the fault of any one party is a great injustice to them.