I suspect in the next 6 months or so Lemmy is going to see a bunch of UI improvements as more open source devs learn about the project. It’s similar to the UI of Reddit 7-8 years ago, but I’m in the minority of remembering what Reddit was before it became https://old.
It feels unrealistic to expect a small platform that blew up, not ready to scale to be as polished as something built by a large paid organization right of the bat.