Personally I agree, but we all know what someone means when they say "posting on Lemmy" etc. I simply make it a point to refer to it as "the fediverse" in my own posts. Eventually people will catch onto the right terminology, especially as more software platform options become available for the Fediverse ... like Threads (though those ppl will probably always call it Threads because that will be all they know and understand of it).