I think I figured it out. All you have to do is include a hashtag in the post body. I did that with this post here and the whole Fediverse can see it. Lemmy and Kbin are even smart enough to make those hashtags link back to a tag search on fedia.io. For a list of the ten hashtags, look in the sidebar and use any that apply, with a #