I think you could create an instance that enforces everyone that signs up to opt in to licensing all their posts and comments as CC-BY-NC-ND. Then you just need to federate with like instances only. No one could federate your content without being bound by the noncommercial (NC) part.