At last, it's publication day for the 'Minoritised Languages and Travel' special collection in the Modern Languages Open journal edited with an intro by yours truly -- and all available Open Access.
Allow me to share each paper in this thread as they get published one by one.
First up,
“Everything Remains the Same”: Julio Camba Travelling Spain
by David Miranda-Barreiro
Abstract
In the first decades of the twentieth century, the Madrid-based Galician journalist Julio Camba (1882–1962) acquired long-lasting fame as a travel writer thanks to his foreign chronicles published in the Spanish press and subsequently compiled in a series of volumes. [...] Drawing on studies on state nationalism (Billig 1995) and Spanish nationalism (Taibo 2014, Delgado 2014) this article examines not only Camba’s own views but the response from contemporary scholarship to his texts.
The Picturesque and the Beastly: Wales and the Absence of Welsh in the Journals of Lady’s Companions Eliza and Millicent Bant (1806, 1808)
by Kathryn Walchester
Abstract
[...] The journals written by lady’s companions, Eliza and Millicent Bant, in 1806 and 1808 respectively, present a complicated view, one in which multifarious and often negative versions of Wales compete, but overall where linguistic otherness is not evident. [...] The Bant sisters’ lack of comprehension and their representation of its linguistic otherness is, I suggest, instead played out through a representation of Wales as complex, multifarious and impossible to comprehend. Wales is simultaneously “beastly” and “picturesque”, a place of industry and nature, beauty and squalor.
This leaves me with just my own #introduction to the whole special issue.
Abstract
This introduction to the MLO special issue “Minoritised Languages and Travel” provides an overview of the pieces in this collection in context with historical travel accounts in German about nineteenth-century Wales.
Happy reading, y'alls. (For convenience, I will later post the link to the complete bundle.)
Re-sharing for the weekend crowd. The official link to our lovely #OpenAccess collection, 'Minoritised Languages and Travel' in the Modern Languages Open journal.
This is a collection of 5 essays + introduction that explore frictions between traveller and travelee as well as the inherent instability of social, cultural and language hierarchies.