That’s the tradeoff for FOSS, though. Official Netflix apps and Edge are not FOSS, and Netflix in general does not seem willing to let FOSS browsers/apps stream in 4k.
The thing is that OP seems to want FOSS apps but stream from commercial companies, and there is a bit of tension between the two goals.