In case anyone’s still looking, here’s the paper, I finally got around to looking at it.
They didn’t just find DMS, they found a buttload of DMS. Like, it’s the third strongest signature they detected after the methane and CO2. On Earth it’s measured in parts per trillion.