I mean, I'm noticing the same thing between kbin.social and lemmy.world. There was a post I wanted to see through kbin.social from lemmy.world and couldn't.
I wonder if this has something to do with the Activity Pub Protocol? But then again I don’t think I have ever heard of any issues like this on Mastodon, or any other fediverse instance that uses Activity Pub.