Ahh sorry now I get it, settings inside posts! I have to admit I have no idea how those work, I suspected that the language options you have inside a post are community specific settings that mods of a community control, or maybe they only offer undetermined and the language the post was made with? Hope someone who knows gives an answer!